18:55

Закрой глаза и смотри
Неадаптированные народные сказки (и изначальные варианты сказок, которые изменялись самим обществом) — это, я вам скажу...
Ну, про ужастики братьев Гримм, я думаю, все в курсе. Там и сами по себе сказки... эээ... не то, чтобы светлые и добрые.
Но вот, например, безобидная сказочка про курочку Рябу, которая снесла золотое яйцо, и оно впоследствии разбилось. В известном более позднем варианте дед с бабой просто расстраиваются, а курочка обещает снести им еще одно яйцо.
Но в первоначальном, когда разбивается яйцо, читать дальше
От такая веселуха.

@темы: Аз съм филоложка

Комментарии
20.01.2012 в 19:33

Так и проходят каникулы, в полуметре от расслабления, в коротком падении взгляда до листьев, в трех прыжках до крон деревьев.(с)
боже ж мой! Нет, я знала. что в неадаптированных сказках жесть творится временами, но все-таки... а еще есть?? крайне интересно)
20.01.2012 в 19:47

Закрой глаза и смотри
Lief, вообще есть, на каникулах, может, еще чего интересного нарою)
20.01.2012 в 19:52

Так и проходят каникулы, в полуметре от расслабления, в коротком падении взгляда до листьев, в трех прыжках до крон деревьев.(с)
Бельчатина, давай) а то я полезла в поисковик, нашла кучу обсуждений этих сказок, прочитала около 15 вариантов "Курочки рябы", и со славянскими как-то пока все. =/
а братьев Гримм я только этой осенью перечитывала. Неадаптированных.
20.01.2012 в 20:06

Закрой глаза и смотри
Lief, в поисковик, мне кажется, в таких вопросах стоит ходить за конкретными вещами. Я себе тут выцепила еще парочку из учебника, схожу, когда сдам экзамен :)