Рецензия на книгу «Мемуары гейши»
Я начинала читать с опаской. Потому что это - о японской культуре, это - от лица японки и это написано мужчиной-американцем, пускай и японистом. Вообще, японцы со своей культурой - это такие инопланетяне для нас, что, кажется, понять и описать их образ жизни и образ мыслей можно, только самому будучи японцем. Я честно говорю, что пока не читала ничего авторства японцев (но непременно исправлюсь, ага) о японцах, так что в оценке полагаюсь не на сравнение (как надо бы), а на собственное махровое ИМХО.
И вот, значит, приступила я с опаской, а потом... А потом мне стало пофиг на то, что очевидно (даже для меня) западный стиль, что не аутентично и всё такое, потому что ТАК интересно! То, О ЧЕМ написано, заставляет не заморачиваться на том, КАК это написано. Ну, кроме того, что грамотно и увлекательно, а оно таки да.
Что слегка смутило: героиня на протяжении всего повествования (в том числе там, где о детстве и юности) воспринимается дамой лет сорока. Но это, наверное, можно списать на то, что рассказывает она это будучи уже слегка старше сорока.
А вообще... Это почти как фентези: совершенно незнакомый мир со своими правилами и законами, со своей иерархией и нормами поведения. В общем, очень захватывающе и интересно. И такая шикарная история любви длиною в жизнь! Ах!
пойду фильм посмотрю