Я начинала читать с опаской. Потому что это - о японской культуре, это - от лица японки и это написано мужчиной-американцем, пускай и японистом. Вообще, японцы со своей культурой - это такие инопланетяне для нас, что, кажется, понять и описать их образ жизни и образ мыслей можно, только самому будучи японцем. Я честно говорю, что пока не читала ничего авторства японцев (но непременно исправлюсь, ага) о японцах, так что в оценке полагаюсь не на сравнение (как надо бы), а на собственное махровое ИМХО.
И вот, значит, приступила я с опаской, а потом... А потом мне стало пофиг на то, что очевидно (даже для меня) западный стиль, что не аутентично и всё такое, потому что ТАК интересно! То, О ЧЕМ написано, заставляет не заморачиваться на том, КАК это написано. Ну, кроме того, что грамотно и увлекательно, а оно таки да.
Что слегка смутило: героиня на протяжении всего повествования (в том числе там, где о детстве и юности) воспринимается дамой лет сорока. Но это, наверное, можно списать на то, что рассказывает она это будучи уже слегка старше сорока.
А вообще... Это почти как фентези: совершенно незнакомый мир со своими правилами и законами, со своей иерархией и нормами поведения. В общем, очень захватывающе и интересно. И такая шикарная история любви длиною в жизнь! Ах!
Все, наверное, знакомы с гуляющими по интернетам разнообразными дневниками: кота там, диверсанта, органов всяких человеческих...
Ну вот, оно всё примерно из той же серии, что и Дневник Адама. Прекрасный, смешной, искрометный рассказ. Потрясающе меткие шутки: я смеялась в голос!
Появление Евы
Это новое существо с длинными волосами очень мне надоедает. Оно все время торчит перед глазами и ходит за мной по пятам
Ее страсть к называнию всего
взять хотя бы додо к примеру. Новое существо утверждает, что стоит только взглянуть на додо, и сразу видно, "что он вылитый додо". Придется ему остаться додо, ничего не поделаешь. У меня не хватает сил с этим бороться, да и к чему - это же бесполезно! Додо! Он так же похож на додо, как я сам.
Ее взаимоотношения с Адамом в Райском саду
Новое существо вторглось без приглашения. А когда я попытался выпроводить его, оно стало проливать влагу из углублений, которые служат ему, чтобы созерцать окружающие предметы, а потом принялось вытирать эту влагу тыльной стороной лап и издавать звуки, вроде тех, что издают другие животные, когда попадают в беду! Пусть! Лишь бы только оно не говорило! Но оно говорит не умолкая!
запретный плод, изгнание и всё такое - в форме дневника, глазами первого человека.
Отдельная история - с появлением детей:
Мы назвали его Каин. Она принесла его в то время, когда я был в отлучке [...] В некоторых отношениях это существо похоже на нас и, возможно, принадлежит к нашей породе. Так, во всяком случае, думает она, но, по-моему, это заблуждение
И в это самое время, не сделав из дома ни шагу, она поймала еще одного! [...] Я буду очень удивлен, если в конечном счете окажется, что это новая разновидность попугая, хотя, впрочем, мне уже пора ничему не удивляться, поскольку с тех первых дней, когда оно еще было рыбой, оно успело перебыть всем на свете, - всем, что только могло взбрести ему на ум
Это же просто аплодисменты!
И концовка, конечно же. Серьезная и правильная. Но абсолютно не выбивающаяся из общего концепта
Мне посоветовали эту вещь как НФ. Я подумала: "Ле Гуин - и вдруг НФ? (патамушта не знала о существовании у нее целого цикла по сабжу) О.о" - скачала и начала читать.
Всё начинается с легенды: леди отправляется на поиски семейной реликвии, которая должна сделать счастливее ее семью. Но получается, как обычно, наоборот. Намек на НФ присутствует в виде указания на то, что существует цивилизация, исследующая космос, изучающая население планет и влезающая в развитие цивилизаций. Но это только "конец начала легенды, и всё рассказанное в нем правда"
А дальше всё развивается по канонам типичной волшебной сказки. Герой попадает в беду - взрывают его корабль, все друзья погибают, и он остается один на планете, закрытия которой сам же и добился. И отправляется он на поиски: в данном случае, методов переправки себя домой, ну и до кучи спасения планеты от непонятных т.н. "вредителей", которые тоже присутствуют в каждой сказке. Перед тем, как отправиться в путь, наш герой встречает "дарителя", который снабжает его помощниками, которые будут сопровождать героя и помогать в случае чего, чтобы он живым и относительно здоровым добрался до места назначения. Далее следует цепочка приключений, попаданий в плен, в передряги, в неприятности, из которых герою помогают выбираться те самые помощники. В итоге наш герой совершает подвиг, уничтожает вредителей, возвращается в условное "домой" и счастливо доживает свои дни с красавицей-женой. Да, кстати, женитьба героя в конце - тоже характерна для сказок.
Вообще, это просто что-то невероятное. Когда признанные мастер жанра фентези берется за НФ, получаются нетривиальные вещи, вот как эта. С одной стороны вполне себе НФ: космические корабли, цивилизация, изучающая и осваивающая новые миры, оборудование, герметитовые костюмы, вертолеты, внегалактические враги...
С другой - совершенно сказочные трогательные фииа, героические ангья, преданные ольгьо, летающие лошадки, телепатическая речь и всё такое прочее. И несмотря на то, что летающие кони объясняются слабой гравитацией и трубчатыми костями этих животных, телепатия - особыми свойствами мозга, которые можно обнаруживать и развивать, оно, блин, все равно воспринимается как волшебность, а мир в целом - исключительно как фентезийный.
Вот такая вот штука.
| 1. да | 7 | (70%) | |
| 2. нет | 3 | (30%) | |
| Всего: | 10 | ||
